предстанет перед вами — перевод на английский

предстанет перед вами — comes before you

Она предстанет перед вами со смирением в сердце, лишенная тайн, нагая пред очами богов и людей... чтобы пройти путь искупления грехов.
She comes before you with a solemn heart, shorn of secrets, naked before the eyes of gods and men... to make her walk of atonement.
Когда он предстанет перед вами в суде.
When he comes before you in court.
— Поэтому, мы предстали перед вами о великий и могучий Оз, в поисках вашего участия и барской щедрости. Что вы скажете?
— Thus, we have come before you... (Mic feedback) ...oh great and powerful Oz, uh, in search of understanding andlor benevolence.
Годбрандур ведет себя самонадеянно, так как наш бог невидим,.. ...но вскоре он предстанет перед вами!
Gudbrand complains that our god is invisible, but he will come to us soon.
advertisement

предстанет перед вами — stand before you

Теперь я предстала перед вами, и вы все знаете.
Now I stand before you as I am, and you know the worst.
Пусть он предстанет перед вами и расскажет о том, что с ним приключилось, и о том, что он видел своими глазами.
Let him stand before you and tell you the things that have happened to him, the things that he has seen with his own eyes.
Пусть он предстанет перед вами и расскажет о том, что с ним приключилось.
Let him stand before you and tell you the things that have happened to him.
advertisement

предстанет перед вами — другие примеры

Я боялась предстать перед вами, ведь я так уродлива.
I was revolting you.
В тот день, когда я наконец впервые предстала перед вами моё сердце было готово выпрыгнуть из груди.
The day I came down and appeared before you for the first time my heart raced so, it almost flew out of my breast.
Не погибнет ли человек, который предстанет перед вами, под тяжестью этого наследства?
Will the man before you not succumb to the burden of this legacy?
Позвольте предстать перед вами, чтобы представить.. ... последнюю пару в нашем соревновании.
So now coming in front of you to show their scintillating performance is our last couple of the competition.
Сейчас он выпьет для смелости и предстанет перед вами.
He's helping himself to some Dutch courage before facing you.
Показать ещё примеры...