представление в — перевод на английский

представление в — performance at

Я готов, принц Джордж, дать вам представление в обмен на свободу этого заключенного, конечно.
I am willing, Prince George, to give you just such a performance in exchange for the freedom of this prisoner, of course.
Мое 57-секундное представление в «Вагинотауне» — это не уникальный случай.
See, my 57-second performance in «vaginatown» was no one-time thing.
Но ты забыла упомянуть о оскороносном представлении в задней части отеля.
You forgot to mention the Oscar-winning performance in the back room, though.
В любом случае, мне это кажется немного подлым, поэтому я собираюсь сказать им, что ты устроил для меня индивидуальное представление в твоем кабинете, хорошо?
Anyway, I find it a little mean, so I'm just gonna tell them that you already gave me a private performance In your office, okay?
— Эти перчатки она носила... в «Ромео и Джульетте» на представлении в Ковент-Гарден.
— She wore this glove in Romeo and Juliet... at the command performance at Covent Garden.
Показать ещё примеры для «performance at»...
advertisement

представление в — show

Энди, Энди, можно ли устроить представление в доме?
Andy, Andy, is it possible to do the show inside?
Можно вернуться с этими птицами в Рио и устроить лучшее представление в истории.
We could bring these macaws back to Rio... and have the best Carnival show ever.
И не успела я оглянуться, как меня вытаскивают из-за пишущей машинки и... и учат меня танцевальным шагам для представления в тот же вечер.
And before you know it, they're pulling me off the typewriter and they're teaching me the dance steps for the show that very night.
Но не всегда легко попасть на представление в первый ряд.
is a ticket to the Greatest Show on Earth, but it isn't always easy to get to the front row.
Дают свое обычное представление в Аквариуме.
They give their usual show in the Rectum.
Показать ещё примеры для «show»...