представить себе не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «представить себе не»
представить себе не — 't imagine
Ты даже представить себе не можешь, как прекрасно жить ради вас, детей
You can't imagine how wonderful it is to live for you children
Ночью дают бал, да такой чудесный, что вы и представить себе не можете.
at night, they give a ball. You can't imagine what a wonderful sight it is.
Представить себе не могу!
I can't imagine that!
Вы представить себе не можете все мои страхи!
You can't imagine my fears!
Вы даже представить себе не можете, как мне было больно, А им было все равно.
— You can't imagine how much I was suffering, and they wouldn't help me.
Показать ещё примеры для «'t imagine»...
advertisement
представить себе не — never imagined
Я и представить себе не могла...
I never imagined...
Я всегда знал, что однажды мы снова встретимся, но даже представить себе не мог, что всё будет так.
I always knew we'd meet again one day, but I never imagined it would be quite like this.
— Раньше я и представить себе не могла что в джунглях может быть так спокойно и свободно
I never imagined I could live with such peace and freedom in that jungle.
Ты и представить себе не мог, что в действительности... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
I would never imagine that actually-— 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Даже бы представить себя не смог в таком амплуа.
I'd never have imagined that.