представившаяся возможность — перевод на английский

представившаяся возможность — opportunity

Или представившейся возможностью.
Or an opportunity.
Перед тем, как начать проповедь, хочу использовать представившуюся возможность и пригласить в нашу общину особого гостя. Цише Брайтбарт.
Before i begin my sermon today i would like to take this opportunity to welcome a very special guest to our congregation:
advertisement

представившаяся возможность — другие примеры

Ты воспользовался, представившейся возможностью — молодец!
You rose to the occasion good. Real good.
Я рад представившейся возможности в этот славный день отметить перед собравшимися ту грамотную и действенную помощь которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон от банды братьев Джеймс.
I deem it a great privilege on this glorious occasion to recognize publicly the intelligent and effective assistance that Captain Henry Craig has rendered the state of Missouri and myself in our joint quest to rid Jackson County of the James band.
Я помолчу минутку и дам вам, ребята, время оценить представившиеся возможности.
I'm gonna stop talking for just a minute and give you guys a sec to really imagine the possibilities.
Я лишь хотел облегчить её представившейся возможностью...
I sought only to balm it with opportunity presented...