предсмертный крик — перевод на английский

предсмертный крик — death cries

Легкий ветерок разносит предсмертные крики тысяч человек.
The lightest of breezes dances through the rigging, as it creaks above the death cries of 10,000 men.
Предсмертные крики Бхаллала Девы эхом разнесутся... здесь и по ту сторону стен Махишмати.
The death cries of Bhallaladeva will reverberate... beyond the walls of Mahishmati.
Тот ужасающий звук был предсмертным криком нашего бедного корабля.
That fearful sound had been the death cry of our poor ship
advertisement

предсмертный крик — death scream

Доктор, даже я, полувулканец, смог услышать предсмертные крики 400 вулканцев сквозь разделяющее нас расстояние.
Doctor, even I, a half-Vulcan, could hear the death scream of 400 Vulcan minds crying out over the distance between us.
Не хочу пугать Билли или кого бы то ни было своими предсмертными криками.
I don't want to scare Billie or anybody with my death scream.
advertisement

предсмертный крик — dying screams

Её собственный предсмертный крик может быть таким мощным, что умрут все вокруг.
Her own dying scream could be so powerful that it might kill everyone around her as well.
Предсмертный крик Симеона Ли.
The dying screams of Simeon Lee.
advertisement

предсмертный крик — другие примеры

Предсмертный крик французской буржуазии.
the French bourgeoisie dies howling.
Конечно, мне приятно думать о том, что если будет пожар, а Джулс сможет спасти только одну из нас, то мне придется ходить к психиатору, чтобы выкинуть твои предсмертные крики из головы, но, если честно, я не знаю кого она выберет.
If there was a fire, and jules could only save one of us, I'd have to get a shrink to get your death scams Out of my head,
Когда я очнулся, то слышал лишь предсмертные крики.
When I awoke, all I could hear were the cries of the dying.
Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.
You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.