предсказывающий — перевод на английский

предсказывающий — foretelling

В людей, предсказывающих будущее по куриным костям?
In people foretelling the future using chicken bones?
О феях, гоблинах, меняющих свой вид, о банши, воющих ночами и предсказывающих смерть. Но самим лучшими были сказки о лепреконах.
Of banshees wailing in the night, foretelling a death, and best of all, tales of the leprechauns.
advertisement

предсказывающий — predicts

Как человеку, столь хорошо предсказывающему мои ходы, удаётся так паршиво играть в трёхмерные шахматы?
For a man so good at predicting my moves, how come you stink at 3-D chess?
Комикс, предсказывающий будущее.
Comic book that predicts the future.
advertisement

предсказывающий — другие примеры

Защита экологии... осуществляется нашими силами... а не криками и паникерами, предсказывающими апокалипсис.
The protection of our environment... starts with our sewers... not with the prophets of imminent doom and war.
Да, цыганка, предсказывающая судьбу.
Yeah, she was some kind of gypsy fortune-teller.
— Надежен как дешевое печенье, предсказывающее судьбу?
— Reliable as a cheap fortune cookie?
Вот, например, книги Коихавы Харумати его предсказывающие. Это его рисунки, изображающие людей будущего.
Incidentally, this is a prediction of the lives of people in the future, taken from Mudaiki, a speculative fiction work by Edo dime novel author Harumachi Koikawa.
Вы знаете разницу между ясновидящим, предсказывающим будущее, и ясновидящим, пытающимся его изменить?
You know the difference between a psychic that sees the future and a psychic that tries to change it?
Показать ещё примеры...