предсказатель — перевод на английский

«Предсказатель» на английский язык переводится как «fortune teller» или «predictor».

предсказатель — fortune teller

Я что, предсказатель судьбы?
What am I, a fortune teller? !
Мне нужно зайти к предсказателю.
I really must go to a fortune teller.
Простите, мадам. Предсказатель судьбь?
The fortune teller is here.
Знаете, я была в этом году у предсказателя.
You know, I went to a fortune teller early this year.
— Первая насчёт предсказателя.
— First one is about a fortune teller.
Показать ещё примеры для «fortune teller»...
advertisement

предсказатель — soothsayer

Предсказатель!
Soothsayer!
Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера?
You think I like being a soothsayer and watching you live out your Jerry Springer fate?
Алексас, несравненный Алексас, где тот предсказатель, которого ты так расхваливал царице?
Alexas, sweet Alexas, where's the soothsayer that you praised so to the queen?
— Этот парень — предсказатель.
— [gasps] that boy's a soothsayer.
Вы опасный спутник, Предсказатель.
You're dangerous company, Soothsayer.
Показать ещё примеры для «soothsayer»...
advertisement

предсказатель — diviner

И твое знание Предсказателя привело нас к этому... историческому моменту.
And your knowledge of the Diviner has led us to this... historic moment.
Это сделал предсказатель.
The Diviner did that.
И ты не только прошла через это без разрешения и подготовки, но еще и сделала это старомодным способом с предсказателем, в храме кри.
And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a diviner in a kree temple.
Он тибетский предсказатель.
He's a Tibetan diviner.
Примитивное название, на самом деле это Предсказатель. Я знаю о нём ещё множество мелочей.
In its native language, it's called the Diviner, one of many little details I know about this thing.
Показать ещё примеры для «diviner»...
advertisement

предсказатель — fortuneteller

— Я врач, а не предсказатель.
I'm a doctor, not a fortuneteller.
Я не предсказатель будущего, но я ветеринар.
I'm not a fortuneteller, but I am a vet.
Я знаю отличного предсказателя будущего.
There's a really good fortuneteller.
К тому же он настоящее трепло, выдающее себя за предсказателя судьбы.
Good with his mouth, too! He's a quack fortuneteller, after all!
Я липовый предсказатель.
I'm a fake fortuneteller.