предрасположенность — перевод на английский

предрасположенность — predisposition

Как бы то ни было, немногих избранных кто проявит предрасположенность я смогу научить, как обмануть разум и овладеть чувствами.
However, for those select few who possess the predisposition... ...I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
Думаю, наследственной предрасположенности к этому у неё не было.
Guess there was no genetic predisposition.
Ну, тогда как я сыграю генетическую предрасположенность?
Swell, well, how do I play genetic predisposition?
Тесты ДНК не показали генетической предрасположенности для последующей реанимации.
DNA testing has shown no genetic predisposition for post-mortem reanimation.
У меня генетическая предрасположенность к ревматизму.
It seems I have a genetic predisposition to knee problems.
Показать ещё примеры для «predisposition»...
advertisement

предрасположенность — predisposed

У меня есть к этому генетическая предрасположенность.
Chances are I am genetically predisposed.
Пару гениев в правительстве прикинули, что если можно использовать ДНК для определения предрасположенности к раку, также можно определять людей, предрасположенных стать убийцами.
Some genius in government figured that if DNA could be used to identify people who were predisposed to cancer, it could be used to identify people who were predisposed to become assassins.
ѕросто речь идет о предрасположенности.
Let's just say that I'm predisposed.
У меня генетическая предрасположенность к раку.
I'm genetically predisposed to get cancer.
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров.
Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts.
Показать ещё примеры для «predisposed»...
advertisement

предрасположенность — genetic predisposition for

У меня есть предрасположенность к Альцгеймеру.
I have a genetic predisposition for Alzheimer's.
С ходу я бы сказала, низкая самооценка, отсутствие материнской привязанности и генетическая предрасположенность к тревоге и депрессии.
Off the top of my head, I'd say low self-esteem, a lack of maternal affection and a genetic predisposition for anxiety and depression.
Один из его подавлял генетическую предрасположенность к Альцгеймеру.
He had one treating a genetic predisposition for Alzheimer's.
Кажется, наследственная предрасположенность, в большинстве случаев, — это важный фактор присутствия болезни в теле.
It seems that a genetic predisposition, in most cases — an important factor in the presence of the disease in the body.
Генетическая предрасположенность.
It's a genetic predisposition.