предпринимать меры — перевод на английский

«Предпринимать меры» на английский язык переводится как «take measures» или «take steps».

предпринимать меры — taking steps

Хорошо, послушайте, парни, мы просто просим вас начать предпринимать меры по переносу вашего строительства, или...
Okay, listen, fellas, we are very simply asking you to start taking steps to move your development, or...
Лори, несомненно, мы осознаём твои проблемы с Дэнни и предпринимаем меры для их разрешения.
Lori, while we understand your issues with Denny, while we are certainly taking steps to resolve them,
! И кто предпринимает меры по искоренению причин?
Who is taking steps to correct them?
advertisement

предпринимать меры — took precautions

Вы не думаете, что я предпринимаю меры предосторожности?
Don't you think I take precautions?
Ну, мы предпринимали меры предосторожности.
Well, we took precautions.
advertisement

предпринимать меры — другие примеры

— Но у нас только подозрения, и этого недостаточно, чтобы предпринимать меры о которых вы сказали...
But we only have suspicion, and that is not enough to make surroundings, you just said...
— Если не предпринимать мер, особенно на Ближнем Востоке...
Failure to act, especially in the Middle East.
Предпринимаю меры безопасности.
Always security conscious.
Мы предпринимаем меры безопасности, когда дело доходит до биохимических материалов.
We have security measures when it comes to biochemical materials.