предпочтительный вариант — перевод на английский

предпочтительный вариант — first choice

Да, как вы знаете, Марбери — наш наиболее предпочтительный вариант.
Yes, as you know, Marbury is our first choice.
— Для меня это наиболее предпочтительный вариант.
— It's my first choice, yes.
Вместе с тем, это не самый предпочтительный вариант.
Although. It would not be my first choice.
advertisement

предпочтительный вариант — другие примеры

Когда нас просят принять решение, о двух абсолютно разных вещах, наш мозг борется с задачей, но как только появляется что-то, с чем можно сравнить одну из альтернатив, наш мозг принимает наиболее предпочтительный вариант из этой пары
When we're asked to make a decision about two very different things, your brain struggles with the problem, but as soon as you have something to compare one of the choices to, your brain interprets the favorite among those...
Это не был предпочтительный вариант.
Wouldn't have been my first call.
Хорошо, на самом деле, это — самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now.
Для нас это предпочтительный вариант.
We actually prefer it that way.