предписывающий — перевод на английский

предписывающий — ordering

Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.
The coup would be signaled by the arrival of a papal edict ordering henry to leave anne boleyn and return to his marriage.
Один из наших связных в замке видел письмо, предписывающее Гейдриху вернуться в Берлин.
One of our contacts inside the castle has seen correspondence ordering Heydrich back to Berlin.
advertisement

предписывающий — другие примеры

Для них это как Писание, предписывающее им путь к идеальной жизни,
IT'S LIKE SCRIPTURE FOR THEM, PRESCRIBING THE PATH TO THE PERFECT LIFE,
Гражданский иск, предписывающий КККлану убираться из армии Техаса"
Civil action enjoining the Klan from operating a T exas army. "
В Верховном суде обсуждается соответствие Конституции статей Акта о внутренней безопасности, предписывающих высылку иностранцев, ставших коммунистами после приезда в США.
Case before the Supreme Court involving the constitutionality of a section of the Internal Security Act provides for the deportation of any alien if he becomes a Communist after entering this country.
Ты вручил ему папское бреве, (письменное послание Папы) предписывающее ему хранить молчание?
You gave him our apostolic letter commanding his silence?
Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ.
This is a court order requiring you to submit to a blood test.