предохранительное устройство — перевод на английский

предохранительное устройство — failsafe

Я должно быть зацепила предохранительное устройство.

I must have tripped some sort of failsafe.

Это предохранительное устройство Ба"ала.

This is Ba'al's failsafe. It has to be.

Отключить последнее предохранительное устройство!

Disable final safety device.

И она блокировала собой предохранительное устройство.

And it would cover itself over it, and it would block it out. And stop it, so there is a safety device.

Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти.

A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise.

Да, почему там не было никаких предохранительных устройств двойной защиты, как у ядерного оружия?

Yeah, why weren't there any safeguards... double blinds, like on nuclear weapons?