предостерегать — перевод на английский

«Предостерегать» на английский язык переводится как «to warn» или «to caution».

предостерегать — warned

Да, он предостерегал меня против вас.
Yes. He warned me against you.
И ты помнишь, как мы с тобой смеялись над теми советчиками, которые нас предостерегали от брака.
And you must remember how we smiled together at all the wise counsellors who warned you.
Я предостерегал против столь глупой авантюры.
I warned against such a foolish venture.
Я был прав ещё много лет назад. Хотя о том, как давно это было, к счастью, не скажешь ни по вашей, ни по моей внешности, когда предостерегал вас.
I was right years ago more years, I am happy to say than either of us shows when I warned you.
Я уже предостерегал Вас от этого.
I have warned you of this before.
Показать ещё примеры для «warned»...
advertisement

предостерегать — cautioned

Я предостерегаю тебя не говорить никому про это.
I caution you about telling anyone about this.
И я предостерегаю тебя не быть такой самонадеянной.
And I caution you not to be so presumptuous.
Предостерегаю тебя, что делать поспешные выводы еще рано.
I need to caution you against Jumping to conclusions too early.
Стюарт предостерегал его на Марше.
Stuart cautioned him at the big march.
Сколько раз с этой кафедры... я предупреждал, предостерегал Вас?
How many times have I stood on this pulpit... and warned you, cautioned you again and again--
Показать ещё примеры для «cautioned»...