предоставляет нам — перевод на английский

предоставляет нам — provide us

Тогда зачем предоставлять нам возможность доказать, что её теория — ложь?
Then why provide us with the means of positively determining her theory to be false?
чтобы университет предоставлял нам курсы для изучения нашей истории... ноль о женщинах в истории.
We want the university to provide us with classes that teach us about our history. I was in the history department and I knew zip, nada, zero about women's history.
Ты предоставляешь нам юридические консультации.
You provide us with legal advice.
Вы предоставляете нам в реальном времени отчеты о своих передвижениях, мы сопоставляем с нашими собственными показателями и данными разведки.
You'll provide us with real-time reports on their movements, we'll verify with our own signals and human intelligence.
Вы предоставляете нам место на поверхности, мы даем вам знания и технологии, о которых человечество даже не мечтало.
You provide a place for us on the surface, we'll give you knowledge and technology beyond humanity's dreams.
Показать ещё примеры для «provide us»...
advertisement

предоставляет нам — giving us

Предоставляя нам удобный момент.
Giving us a window of opportunity.
Предоставляет нам наш первый солидный отрыв.
Giving us our first solid lead.
Армия Соединенных Штатов предоставляет нам выходной, и если это значит, пару часов шлакоуборки...
The United States army is giving us a day off, and if that means a couple hours of doody duty...
Он предоставляет нам это место бесплатно.
He's giving us this space rent-free.
И он предоставляет нам доступ к нему, а значит, Кэмерон не блефует.
And he's giving us access, which means he's not bluffing.
Показать ещё примеры для «giving us»...