предоставить вам возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предоставить вам возможность»
предоставить вам возможность — give you an opportunity
Я начну все сначала, предоставив вам возможность работать вместе с женой.
Well, let's start back at the beginning. By giving you an opportunity to partner with your wife.
Сегодня я предоставлю вам возможность... ...столкнуться со своей одержимостью.
Tonight I give you the opportunity to face your obsession.
Я ХОЧУ предоставить вам ВОЗМОЖНОСТЬ вернуть расположение вашего сына.
I want to give you an opportunity to regain your son's favour.
advertisement
предоставить вам возможность — have an opportunity for you to
Мы можем предоставить вам возможность проверить ваше оружие.
We have an opportunity for you to test your weapon.
Мы можем предоставить вам возможность проверить ваше оружие, абсолютно без риска для вас, и еще шанс нанести удар Рейфам.
We have an opportunity for you to test your weapon at no risk to yourselves, and a chance to strike at the Wraith.
advertisement
предоставить вам возможность — другие примеры
Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на «Дефаент» в обмен на информацию о Доминионе.
Commander, we allowed you to place one of our cloaking devices on the Defiant in exchange for information regarding the Dominion.
Могу предоставить вам возможность осмотреть и другие, если желаете.
I can call over, get you in to see any of the others if you'd like.
Мы с вашей мамой поговорили, и мы решили предоставить вам возможность показать нам, что вы можете быть более ответственными.
Now your mom and I have been talking, and we decided to allow you the opportunity to show us that you can be more responsible.
Я предоставлю вам возможность забыть его.
You'll soon forget him, Sire.
Они не совершали убийства, лишь предоставили вам возможность.
So they didn't commit a murder, so much as provide you a murder-tunity.