предоставивший — перевод на английский

предоставивший — provided

Пятый — конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения.
Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest.
— Можете засудить компанию, предоставившую программное обеспечение для Kazaa.
— You can sue the company that provided the software for Kazaa.
Часть денег будет передана компании, предоставившей свои услуги абоненту.
'Part of the revenue is passed to the company 'providing the service to the receiver of the call.
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.
A proposal to encourage small businesses ... to provide their employees with health insurance ... is now being debated by Washington legislators.
advertisement

предоставивший — другие примеры

А также Лаки Сесана ЛТД, предоставивший 1000 пула.
And Lucky Sesana LLB and Associates with a cheque for 1,000 pula.
Было бы хорошо, если бы хоть один из сотни репортеров, предоставивших ей слово, занялся своей работой и нашёл реальные факты.
Be nice if one of the hundred reporters she gave her exclusive to did some actual reporting and dug that up.
Мужчина, с которым собрался встретиться Арти — посол, предоставивший свою коллекцию музею Праги.
The man that Artie was coming to see is an ambassador who loaned his art collection to a museum in Prague.
Похоже, первого помощника, предоставившего журнал, зовут Мистер Стабс.
It seems the first mate has come forward with it — one Mr. Stubbs.
Дамы, предоставившие ключевое свидетельство против Джеймса Делейни находятся под защитой Ост-Индской компании.
...the ladies who are to give the crucial evidence against James Delaney are now in the protective custody of the East India Company.