предназначаемый — перевод на английский
Варианты перевода слова «предназначаемый»
предназначаемый — intended
Новую по форме, полностью чуждую, и не похожую ни на какое создание, что Бог предназначал для Земли.
A new like form, totally alien, and completely different from what God intended for earth.
и рубить деревья для того, для чего предназначал их Бог.
And carve wood into what the Lord had intended it for.
Я знаю, это не то, что предназначал Создатель, Но мы собираемся победить Владетеля
I know this isn't what you thought the Creator intended, but we're going to defeat the Keeper.
Бог предназначал нам много, много красивых женщин, нереальное количество женщин.
God intended for us many, many women, a staggering number of women.
Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?
Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero?