предмет для — перевод на английский

предмет для — object for

Мне нужен свежий отпечаток на месте и нетронутый, на предмете для моих экспертов для независимой оценки.
I will require a fresh fingerprint in situ and unlifted, on an object for my experts to examine independently.
Вот почему ваши мечты превращают вас в то, во что каждый мужчина превращает в своих мечтах каждую женщину: рабыня, вещь предмет для удовольствия.
That's why he dreams of making out of you what... every man dreams of making out of every woman-... a slave, a thing, an object for pleasure.
Это Орудие Смертных, один из трех священных предметов для моих людей.
It's a Mortal Instrument, one of the three holy objects of my people.
Господин, само существование этих предметов для меня полная неожиданность.
My lord, the existence of these objects is entirely unsuspected!
Кроме цепей для рабов, ещё были предметы для обменной торговли на африканском берегу.
Besides chains for slaves, were still objects to exchange trading on the African coast.
advertisement

предмет для — items for

Тебе понадобится пять предметов для этого путешествия.
You will need five items for this journey.
Мы часто храним ценные предметы для других организаций, тем самым оказывая помощь местному сообществу.
Well, we often store valuable items for other organisations, our part to help the local community.
Закупка предметов для команды моего корабля.
Procuring items for the crew of my ship.
Я работал на него, создавал особые предметы для тех фокусов, что он придумал
I worked for him, making specialty items for those tricks he designed.
Господа, Жардин, Матесон и Компания хотели бы начать этот аукцион с обнародования списка 12 предметов для продажи.
'Gentlemen, Jardine, Matheson and Company 'would like to commence this candle auction 'with a published list of 12 items for sale.'
advertisement

предмет для — subject

Вы интересный предмет для изучения.
You might be an interesting subject of study.
Вот и предмет для разговора.
That is the subject.
Эволюция — это сложный предмет для обсуждения.
Evolution is a tough subject matter.
Но у нас необычный предмет для разговора.
But we have an unusual subject.
Какой предмет для тебя важнее твоих кутикул?
What subject is more important to you than your cuticles?
Показать ещё примеры для «subject»...