предметы старины — перевод на английский

предметы старины — antiques

Предмет старины!
This is an antique!
Все, что вы здесь видите, предметы старины и появились они здесь таинственным образом.
Everything you see, comes from an antique period. And it arrived here... mysteriously.
В Черноморске ценят предметы старины и любят на них кататься.
In Chernomorsk antiques are appreciated and people are pleased to ride in them.
advertisement

предметы старины — artifacts

Мистер Кафмайер, компьютер показывает,.. ...что вас несколько раз арестовывали за незаконный вывоз предметов старины.
Our database shows that you've had several arrests for illegally transporting artifacts.
Мнимое исчезновение вашего отца — отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины.
I believe you're using the alleged disappearance as a cover to smuggle artifacts out of Israel.
advertisement

предметы старины — другие примеры

С другой стороны, мы достоверно знаем что единственными предметами старины найденными на скале, были римские монеты.
On the other hand, we do know... the only antiquities found on the rock... were some Roman coins.
Там был только только дешевые предметы старины, которые ничего не значили.
All he had was a bunch of worthless artifacts that meant nothing.
По официальным данным, Спитери уже давно ходатайствует о законном возвращении украденных предметов старины.
According to state, Spiteri's been petitioning for the legal return of plundered antiquities for months.
Но всё это я почерпнула опосредственно, через книги, предметы старины, искусство.
But it was all secondhand knowledge, acquired from books, museums, paintings.