предместья — перевод на английский
Варианты перевода слова «предместья»
предместья — outskirts of
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.
Хм.. 10 миль на запад... в предместьях города в середине поля.
Um... 10 miles west on the outskirts of town in the middle of nowhere.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Но, Первая Дивизия Морской Пехоты должна быть на позиции в предместьях Багдада для щтурма, и мы будем там.
But the First Marine Division is positioning itself on the outskirts of Baghdad for the assault, and we will be there.
Показать ещё примеры для «outskirts of»...
advertisement
предместья — suburbs
Предместье и провинция меня удручают.
The suburbs and provinces depress me.
Я был... уже... прямо на последней ступеньке подъёма... к предместью Св. Мартина, и вдруг я там увидел... процессию, людей, которые там собрались, э-э-э... это была похоронная процессия...
I was descending the stairs... on my way to the suburbs, when suddenly I saw a group of people like in a procession... it was a funeral...
— Мне нужно знать, сколько уличных ярмарок действует в Париже и предместьях.
I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs.
В Париже и предместьях 187 ярмарок.
There are 187 fairs in Paris and its suburbs.
Думаю, что здесь ей веселее, чем в предместье.
More exciting than the suburbs, I guess.
Показать ещё примеры для «suburbs»...