предложить сделать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложить сделать»
предложить сделать — offered to make
Что бы вы ответили... если бы я предложил сделать вас абсолютным правителем Федерации?
What would you say... if I offered to make you absolute ruler of the Federation?
Он предложил сделать меня богатой если я сперва приведу Джейсона к нему сразу после того как попытался заставить меня выколоть свои собственные глаза.
He offered to make me rich if I brought Jason to him first right after he tried to make me poke my own eyes out.
У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
We ran out of wine, and Larry offered to make an alcohol run.
Предложил сделать меня своим партнером за десять центов с доллара.
Offered to make me his partner for ten cents on the dollar.
Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.
Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.
Показать ещё примеры для «offered to make»...
advertisement
предложить сделать — offered to do
Мы даже предложили сделать бесплатными сверхурочные, чтобы снизить затраты.
We even offered to do free overtime with lower pay.
Луис, это ты предложил сделать это.
Louis, you offered to do this.
Девушка в 4А предложила сделать очень неприличные вещи за 2Б.
Girl in 4A offered to do disgusting things for 2B.
Ты предложила сделать бюджет за Хауса, потому что хотела, чтобы он был тебе должен. Хотела, чтобы он взял это дело.
You offered to do House's budget because you wanted him to owe you, wanted him to take that case.
Я просто обязан предложить сделать это дедовским способом.
I feel it behooves me to offer to do this the old-fashioned way.
Показать ещё примеры для «offered to do»...
advertisement
предложить сделать — suggested
Токко Чжин и правда предложил сделать заявление о том, что вы встречаетесь?
Dok Go Jin really suggested going public about your relationship?
Джордж предложил сделать тандем. И я ответил: "Звучит весело.
Oh, well, George suggested that they go together, and I said, "Well, sounds like fun.
Я не понимал этого до того момента, когда пришли результаты повторной томографии, которую предложил сделать доктор Пирс.
It wasn't until the new scan that Dr. Pierce suggested came back that I realized my mistake.
Могу я предложить сделать перерыв и отправиться в бар?
Might I suggest we adjourn to the pub?
Я балдею! Я не помню, кто предложил сделать несколько шоу на сцене.
You blow me away I don't remember who suggested we should do some stage shows.