предложить помощь — перевод на английский

«Предложить помощь» на английский язык переводится как «offer assistance» или «offer help».

предложить помощь — we offer our assistance

Предложить помощь с Портинари и Сассетти.
To offer assistance with Portinari and Sassetti.
Я бы хотел предложить помощь моего города.
I want to offer the assistance of my town.
Тит предложил помощь.
Titus offered assistance.
Мисс Вейд, могу я предложить помощь в ваших приготовлениях?
Miss Wade, can I offer you any assistance in your arrangements?
Могу я предложить помощь?
May we offer our assistance?
advertisement

предложить помощь — offered to help

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.
The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.
Вы предложили помощь, он ушел прочь.
You offered to help, he walked away.
Мы предложили вам помощь в области технологий предложили помощь в координации продовольственных поставок и обмена ресурсами.
We have offered your worlds advice and technology offered to help you coordinate food supplies and resources.
Она предложила помощь.
She offered to help.
— Но вы предложили помощь.
— But you offered to help.
Показать ещё примеры для «offered to help»...
advertisement

предложить помощь — offer

Мы здесь для того, чтобы предложить помощь и защиту для того, кому это нужно. потому что мы, Черные Пантеры, против войны во Вьетнаме.
We are here to offer protection and help for all those who need our help, because we, the Black Panthers, are against the war in Vietnam.
А потом, когда предложат помощь, нужно её принять.
And then, I-if they offer it, you got to take it.
Ватсон предложила помощь в нашем сотрудничестве, так что мне следует давать тебе больше личного времени.
Watson's offered to reclaim a greater role in our collaboration, so that I might give you some more personal time.
После чего — зашли в дом, чтобы помочь, или, по крайней мере, предложить помощь и наткнулись на то, что мы с вами сейчас видим.
And then entered this home to help, or at least offer some sort of assistance and then came upon what you're looking at here.
Было бы непростительно позволить вам идти на такой риск, даже не предложив помощи.
It would be criminal of me to let you take such a risk without my at least offering.
Показать ещё примеры для «offer»...
advertisement

предложить помощь — to help

Вы первые, но, конечно, не последние, кто предложил помощь.
You are the first, but surely not the Iast to help.
Я здесь... чтобы извиниться и предложить помощь.
I'm here... to apologize... and to help.
Я здесь, чтобы извиниться, и предложить помощь.
I'm here to apologize... and to help.
Я бы предложила помощь, но вы, похоже, в ней не нуждаетесь.
I want to say, 'Can I be of any help? ' but you don't seem to need any.
Да, спасибо за то, что предложил помощь.
Hey, thanks for offering, um, to help out.