предложить вам место — перевод на английский

предложить вам место — offer you a place

Так что я могу отправить вас обратно в апокалипсис или предложить вам место здесь.
So I could send you back into the apocalypse or I can offer you a place here.
С большим сожалением вынуждены вас информировать о том, что мы не можем предложить вам место на курсе фотографии в связи с тем, как вы покинули курс драмы
We're sorry to inform you that, after much consideration, we can't offer you a place on the photography course due to the manner in which you left the drama course
И я боюсь, что предложить вам место в нашей школе... было бы напрасной тратой времени.
No, I'm afraid, I think that the offer of a place at this school would be wasted on you.
И вот почему я был рады предложить вам место потому что я знал, что вы бы боролись за него.
And that's why I was happy to offer you a place because I knew that you'd actually fought for it.
advertisement

предложить вам место — offered you a position

Имеете в виду, что он не предложил вам место в окружной прокуратуре?
Meaning he didn't offer you a position in the state's attorney's office.
Я обращался с Вами с уважением. Я даже предложил Вам место в своем штате.
I even offered you a position.
advertisement

предложить вам место — другие примеры

Я могу предложить вам место в моем предприятии.
So what I'm proposing you is a place in my organisation.
Я могу предложить вам места в моем новом мире — ...рабов.
And I'm willing to offer you positions in my new world order as my slaves
Мы счастливы предложить вам место в Московском институте венерологических заболеваний.
We would be honored if you were to accept a position at the Moscow Institute of Venereal Diseases.
Я предложил вам место в Верховном Суде.
I offered you a seat on the Supreme Court.
Что если мы предложим вам место в нашей еженедельной программе?
Why don't we offer you a space in our weekly program?
Показать ещё примеры...