предложил оплатить счёт — перевод на английский

предложил оплатить счёт — offered to pick up the tab

Джордж предложил оплатить счет, так что...

George offered to pick up the tab, so...

Я просто предложил оплатить счёт, Джулия.

I offered to pick up the tab, Julia.

Ты предложил оплатить счет за чистку?

Hmm. Well, did you offer to pay the dry cleaning bill?