предложение получше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложение получше»
предложение получше — better offer
— Что, поступило предложение получше?
What,better offer?
Да, есть предложение получше.
I got a better offer.
Тогда пусть ваше правление, сделает мне предложение получше.
Have your board make me a better offer.
— Получила предложение получше?
— You got a better offer?
Кто знает? Может он получил предложение получше.
Maybe he had a better offer.
Показать ещё примеры для «better offer»...
advertisement
предложение получше — better
Знаешь, возможно, на кладбище, или если у тебя есть предложение получше...
Possibly the cemetery. Or ifyou had a better...
Джули, может будет предложение получше.
Julie, uh, maybe it gets better?
У меня предложение получше.
Better.
Но, но у меня предложение получше!
No, but I have better!
У тебя есть предложение получше?
You got a better answer?
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement
предложение получше — better suggestion
— У меня есть предложение получше.
— I think that I have a better suggestion.
У тебя есть предложение получше?
You have a better suggestion?
У тебя есть предложение получше?
You got a better suggestion?
Если у кого-то есть предложения получше, сделайте одолжение, выскажитесь.
Well, if anyone has a better suggestion, by all means, speak up now.
Есть предложение получше?
You have a better suggestion?
Показать ещё примеры для «better suggestion»...
advertisement
предложение получше — better idea
— Есть предложения получше?
You got a better idea?
У тебя есть предложение получше?
You got a better idea?
Есть предложение получше?
And you have a better idea?
у меня предложение получше — вон отсюда.
I've got a better idea. Get the hell out!
— Если есть предложения получше — говори, я внимаю.
You got a better idea, i'm listening.
Показать ещё примеры для «better idea»...
предложение получше — better deal for
Сообщил боссу утром. Мне сделали предложение получше.
I told the boss this morning, I got a better deal.
Приходи ко мне с предложением получше, вот тогда и поговорим.
Come back to me with a better deal, and we'll talk.
У меня есть предложение получше.
I got a better deal for you.
Возможно, у меня есть предложение получше.
Might have a better deal for you.
Предложение получше не найдешь.
You ain't gonna find a better deal than that.