предлагать заплатить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предлагать заплатить»
предлагать заплатить — offer to pay
И знаешь, мне что, предлагать заплатить за что-либо?
You know, do I offer to pay for stuff?
И они предлагают заплатить... щедро.
And they offer to pay... handsomely.
Прошу, ты должна всем рассказать, что видела, как Айви предлагала заплатить моему отцу.
Please, you have to tell everyone that you saw Ivy offer to pay my father.
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать.
Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
advertisement
предлагать заплатить — offered
Он подбрасывает покупателям якобы украденный товар, а потом предлагает заплатить штраф в размере десяти фунтов, чтобы обошлось без вызова полиции.
He's planting goods on customers and then offering then a fine of L10 or risk having the police brought in.
Я предлагал заплатить если она не выйдет за тебя О как!
I offered her money not to marry you.
advertisement
предлагать заплатить — другие примеры
Ты предлагаешь заплатить этими деньгами за крышу?
Are you suggesting that we use this money to pay for the roof?
Ваше удивление как раз хорошо объясняет, почему мы предлагаем заплатить.
Your surprise is exactly why we're suggesting it.
Вот потому я и предлагала заплатить.
See, this is why I said we should pay.
— Я предлагаю заплатить за всех!
I'm offering to buy everyone's meal!