предлагавший — перевод на английский

предлагавший — offers

Голос моего настоящего Отца, предлагавшего спасение.

The voice of my true Father offering salvation.

Я только что пробегала мимо парня, предлагавшего покататься на осле за 50$.

So, uh, I just jogged past a guy that's offering donkey rides for $50.

Мой дядя отказал десятку моих конкурентов иногда предлагавших больше, чем я.

My uncle had turned down a half dozen rival arms dealers, sometimes with offers better than mine.

Как думаешь, сколько уже было таких, как ты, что-то обещавших и угрожавших мне, и предлагавших славу, золото и любовь?

How many do you think have come before you, all with promises and threats and offers of glory, gold, love?

Нам Чжэ Иль пытается убедить клубы, предлагавшие проводить турниры у них. Он на пути в Сеул.

Nam Je Il is trying to convince those clubs which bid to hold the competition, he's on the way to Seoul.

И как раз в этот период Одиль наткнулась на рекламу, предлагавшую приобрести друзей в гипермаркете неподалеку.

It was at that time, that Odile read an advert on the promotional sale of friends in a supermarket not far from here.

Потому что он уволил десятерых адвокатов, предлагавших ему сделку о признании вины.

Because he fired like 10 of his attorneys when they told him to take a plea deal.