предел сил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предел сил»
предел сил — strength to the limit
Под вершиной мы были уже на пределе сил.
Below the summit, we were already at the limit of strength.
День, испытывающий до предела силу и ловкость Улана, начинается с того, что дикое стадо загоняют в юртовый лагерь.
Driving the wild herd back to the ger camp is only the beginning of a day that will test Ulaana's agility and strength to the limit.
advertisement
предел сил — limit forces
Когда она сжала руку Чарли, у нее не было предела силе ее хвата.
When she clamped down on Charlie's hand, there was no limit to the force of her grip.
Подъем дался на пределе сил.
Rise was given to the limit forces.
advertisement
предел сил — другие примеры
Лошадям не втолкуешь... зачем вкалывать на пределе сил...
Horses cannot understand... why they have to work beyond endurance for their country.
Есть ли предел силы этих детей?
Is there no limit to the power of these children?
— Нет, я хочу сказать, я действительно играю на пределе сил.
— No, I mean, I was really acting my ass off.
— Лично я играю на пределе сил.
Actually, I was playing as hard as I can.
С такой большой мощностью и такой массой, на такой дороге, система полного привода работает на пределе сил, но зато она хотя бы работает.
With this much power and this much mass, on this sort of road, the four-wheel-drive system is working overtime. But then, in the RS6, it does have help.
Показать ещё примеры...