предельно серьёзен — перевод на английский

предельно серьёзен — dead serious

Я предельно серьезно.
I am dead serious.
Я предельно серьёзно, ясно?
I am dead serious, okay?
Я сказал, что он первый и последний раз задаёт этот вопрос. Он попрощался со мной, как с бродягой, но был предельно серьёзным.
He waved me off like I was a homeless bum, but he was dead serious.
Взгляни на меня... и узри, что я предельно серьёзен.
Look at me... and see that I'm dead serious.
— Но я предельно серьёзен.
— I mean, I'm being dead serious.