пределы системы — перевод на английский

пределы системы — outside the system

Иногда приходится работать немного за пределами системы, Кости.

Sometimes you got to work a little outside the system, Bones.

Думаешь, только ты и Гриффин работаете за пределами системы?

You think you and Griffin work outside the system?

Его вообще не было в пределах системы Нел.

He wasn't anywhere near the Nel system.

Я не обнаружил никаких аномалий времени в пределах системы.

I am detecting no temporal anomalies in this system.

В пределах систем врат планеты близки друг к другу приблизительно 400 световых лет, но это не означает ничего.

Within the gate systems the planets are close together — about 400 light years — but that doesn't mean anything.

Я должен был проверить пределы системы, убедиться, что она безопасна.

I had to test its limits, see if it was safe.