пределы роста — перевод на английский

пределы роста — другие примеры

Выживание постоянно дорожает, и нет предела росту его потребления — это происходит потому, что нет такого лишения, которое не могло бы быть удовлетворено, это лишение будет просто более дорогим, нежели предыдущее.
If there is nothing beyond increased survival, no point where it ceases to grow, it's because it is not itself beyond privation, but rather, it is enriched privation.
В свою очередь, банковская система с частичным резервированием достигает теоритического предела роста и крахи банков, которые вы сейчас наблюдаете, только начались.
In turn the fractional reserve based monetary system is reaching it's theoretical limits of expansion and the banking failures you are seeing are just the beginning.
Они говорили, что идея наращивания стабильности в мире не была нейтральной, и что модель из «Пределов роста» призвана не спасти мир, а контролировать его.
They said that the idea of enforcing stability on the world was not neutral, that the Limits To Growth model was not being used to save the world but to control it.
Он доведён до предела ростом податей.
Again, he makes a heated point of the steep tariff.