пределы пространства — перевод на английский

пределы пространства — outside space

Они за пределами пространства и времени.
It is beyond space and time.
Решение загадки жизни в пространстве и времени лежит за пределами пространства и времени.
The solution to the riddle of life in space and time lies outside space and time.
advertisement

пределы пространства — transcended space

Как вообще возможно внутри Десяти Заповедей создать разум, который сможет переступить пределы пространства и времени?
How in the Ten Commandments could we have possibly... created a mind... that could transcend space and time?
Вам приходилось переступать пределы пространства и времени? Да. Нет.
— Have you ever transcended space and time?
advertisement

пределы пространства — другие примеры

Оставшиеся пятеро разозлились настолько, что построили для него колесницу и отправили его за пределы пространства и времени.
The five remaining gods were so angry, they built a chariot for him... and sent him beyond the threshold of space and time.
Мы вышли на координаты в пределах пространства Федерации, где спасательная капсула энсина Сито должна была встретится с нами.
We have reached the coordinates in Federation space where Ensign Sito's escape pod was to have rendezvoused with us.
Это сразу за пределами пространства Доминиона.
That's just outside Dominion space.
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться.
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us.