пределы понимания — перевод на английский

пределы понимания — comprehension of

Если честно,всё это выглядит слегка за пределами понимания.
Frankly, it all seems a bit beyond comprehension.
3а пределами понимания...
Oh, beyond my comprehension!
Силы, лежащие за пределами понимания неверующих.
Powers beyond the comprehension of unbelievers.
advertisement

пределы понимания — beyond belief

Это дорога убивает автомобили, это за пределами понимания.
This road is beyond belief for killing cars.
Это за пределами понимания.
It's beyond belief.
advertisement

пределы понимания — другие примеры

Они загадочны и иногда превосходят пределы понимания.
They are mysterious and sometimes they transcend understanding.
Этот тип за пределами понимания.
That dude is beyond mental.
Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания
So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension.
это... за пределами понимания.
It's... beyond understanding.