предвидеть последствия — перевод на английский

предвидеть последствия — consequences

Правило Макнотта гласит: человек не должен разделять понятия добра и зла. И не предвидеть последствия своих действий. Тогда он может быть объявлен невменяемым.
The McNaughton Rule states a person must be unable to tell right from wrong and/or be unaware of the consequences of his actions to be termed legally insane.
И не предвидеть последствия своих действий. Тогда он может быть объявлен невменяемым.
The McNaughton Rule states that a person must be unable to tell right from wrong and/or be unaware of the consequences of his actions to be termed legally insane.
Я и сама не люблю говорить о смерти, но нужно предвидеть последствия. Кажется, об этом где-то написано, мне так кажется.
I don't want to talk about death any more than anyone else, but one has to look forward to the consequences.
advertisement

предвидеть последствия — foresee the consequences

— Я должен был предвидеть последствия.
— I should have foreseen the consequences.
Это была их ответственность, это ясно как день Они приняли этот риск самоубийства, сбрасывая отходы в реку, но не предвидели последствий И отречение Хулио в частности
It was their responsibility, quite clearly, for having accepted a suicidal risk in emptying waste into the river and for not foreseeing consequences such as Julio's denunciation.
Я сожалею, что ты не смог предвидеть последствий своих действий, когда предал меня.
I'm... sorry that you couldn't foresee the consequences of your actions when you betrayed me.
advertisement

предвидеть последствия — другие примеры

Я предвижу последствия... но я должен...
I foresee the results of all this... but I must do it...
Это эксперимент в N.L.A.P. Так должно быть и понятно,я не предвидел последствия от нашего обьявления
It's the experiment at n.L.A.P. It's gotta be. And clearly, I didn't consider the repercussions of our announcement.
Chumhum не могут предвидеть последствие наших действий.
Chumhum could not have anticipated the repercussions of our actions.