предварительная беседа — перевод на английский

предварительная беседа — during voir dire

На предварительной беседе она сказала, что как-то раз перетянула всё жюри с 11 против одного за «невиновен» к 12-0 за обвинительный приговор.

During voir dire, she said she once turned an entire jury from 11 to one not guilty to 12-zero for conviction.

Во время предварительной беседы с присяжными, у некоторых выявили, что они в определённой степени были знакомы с делом Брендона Дейси.

[Judge Willis] During voir dire, a number of jurors indicated they were at least somewhat familiar with the case against Brendan Dassey.

А я пока провожу предварительные беседы.

I'm here to see Sister Peter Marie.

Как Вы можете убедиться, это лишь предварительная беседа, а не допрос.

We see this initial meeting more like a conversation than an interrogation.

— Сегодня мы проведем предварительную беседу по поводу судебного дела.

— I am. — So today is just a preliminary interview to prepare the hospital's case.

Предварительная беседа?

Preliminary chat?

— Это предварительная беседа перед математическим саммитом?

— Is this a pre-maths summit chat?