преданная служба — перевод на английский

преданная служба — of loyal service

Поздоровайтесь с человеком, который проводит дни на преданной службе нашему доброму королю.
Everyone say hello to a man who spends his days in the loyal service of our good king.
Он ценил мою преданную службу.
He valued my loyal service.
— Я не хочу принижать твои 18 лет преданной службы, ты начинал с моим отцом, но всегда можно заменить тебя...
— Not to disparage your 18 years of loyal service. You knew my father. But we could replace you...
advertisement

преданная служба — of dedicated service

что ты предана службе и талантлива.
Do not think I do not see what you are dedicated service and talented.
«Блоуторч» благодарит вас за долгие годы преданной службы.
Blowtorch thanks you for your many years of dedicated service.
advertisement

преданная служба — другие примеры

Спасибо вам за долгую преданную службу.
Thank you for these years.
Она упросила меня оплатить хорошую частную лечебницу что — в знак ее преданной службы нашей семье — я был счастлив сделать.
SHE APPEALED TO ME TO MEET THE EXPENSE OF A GOOD PRIVATE ASYLUM WHICH-
Мой отец был также предан службе, как ты. И он погиб.
My father was as devoted as you, and now he's dead.
От имени президента Соединенных Штатов, и от имени морского флота Соединенных Штатов, а так же от благодарного народа, пожалуйста, примите этот флаг как символ признательности за преданную службу вашего мужа.
On behalf of the President of the United States, the United States Marine Corps, and a grateful nation, please accept this flag as a symbol of our appreciation for your loved one's honorable and faithful service.
Всегда предан службе.
Company man all the way.
Показать ещё примеры...