превращённый — перевод на английский

превращённый — turned into

Диван, прекрасное американское изобретение, может быть превращён в кровать.
And the couch is one of those wonderful American inventions that can be turned into a bed.
Позволить им быть превращенными в суррогатных людей?
Let them be turned into surrogate humans?
Форт Нокс был превращен в музей.
Fort Knox was turned into a museum.
Аналогичным образом, в Влодаве, синагога внутренний двор которой использовался как стоянка для грузовиков в 1978 году также была превращена в музей и теперь окружена живописными полями и зелёной травой.
Similarly, at Włodawa, the synagogue, its courtyard used to park trucks in 1978, has also been turned into a museum, surrounded by a lush park. But museums and monuments instill forgetfulness as well as remembrance.
Любая превосходящая защитная технология может быть превращена в наступательное преимущество.
Any superior defensive technology can be turned into an offensive advantage.
Показать ещё примеры для «turned into»...
advertisement

превращённый — transformed into

Если Илиана была превращена в баджорку, зачем похищать меня?
If lliana was transformed into a Bajoran, then why was I kidnapped?
Однако, из уважения к вышеупомянутому раскаянию, обвиняемый не будет превращен в опрелианскую амебу.
However, in deference to the aforementioned act of contrition, the defendant will not be transformed into an Oprelian amoeba.
Его люди восстали, и он был превращён в этот муравейник.
His people rebelled and he was transformed into this anthill.
Все, кто находился в замке, были превращены в камень.
Transformed into things of stone.
300 000 индивидуумов были превращены в дронов.
300,000 individuals have been transformed into drones.
Показать ещё примеры для «transformed into»...
advertisement

превращённый — converted into

Население будет превращено в далеков.
The population will be converted into Daleks.
Ну, в теории, любой органический материал может быть превращен в минералы путем насыщения силикатами вроде кварца.
Well, in theory, any organic material Can be converted into minerals through impregnation By a silicate, like quartz.
Ну, все было посажено примерно в то же время, когда территория была превращена в парк.
Well, everything would have been planted at roughly the same time when the lot was converted into a park.
Что вы еще не знаете, так это то, что боеголовки были превращены в 25 маленьких взрывных устройства.
What you don't know... is that we have quality intel that those warheads... have been converted into 25 small... high yield devices.
Разве ты не понимаешь, что человека, превращенного в андроида, можно запрограммировать на лучшее?
Can you understand that a human converted to an android can be programmed for the better?
Показать ещё примеры для «converted into»...