превращать это в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превращать это в»
превращать это в — turn this into
Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис?
Can we not turn this into a planetary crisis just yet?
Не превращайте это в кино.
Don't turn this into a movie.
Не надо превращать это в нотацию об опасностях пьянства для несовершеннолетних. Просто не надо.
You're not gonna turn this into some PSA on the perils of undergrad drinking.
Послушай, давай не будем превращать это в глупость.
Look, let's not turn this into something ridiculous.
Пожалуйста, не превращай это в то, чем оно не является.
Please, don't turn this into something it's not.
Показать ещё примеры для «turn this into»...
advertisement
превращать это в — make this
— Не превращай это в личное.
Don't make this personal, meredith.
— Не надо превращать это в личное.
Let's not make this personal. You just did, Ginger.
Мы не должны превращать это в пытку.
We don't have to make this excruciating.
Но нельзя превращать это в личную месть.
But we can't make this about them.
Послушай, мы не обязаны превращать это в кошмар, хорошо?
Listen, we don't have to make this horrible, all right?
Показать ещё примеры для «make this»...