превращаться в человека — перевод на английский

превращаться в человека — turn into a human

Но самое главное, Фиона я знаю, что ты превращаешься в человека каждый день потому что тебя ни разу не поцеловал ну я.

But, most importantly, Fiona I know that the reason you turn human every day is because you've never been kissed well by me.

Что ж, я превращаюсь в человека, когда сплю, но сейчас нет времени.

Well, I turn into a human when I sleep, but there's no time for that now, is there ?

Не знаю, стоило ли из лебедя превращаться в человека.

I don't know if it's worth turning a swan into a person.

Оно превращается в людей, и риск быть им обезображенным хорошо известен.

It becomes people so you know exactly the danger of being deformed by it.

Наш господин Дракон так давно живет среди людей, что сам иногда превращается в человека и заходит к нам по-человечески, как простой человек.

Our Mr. Dragon has been living amongst people for such a long time, that sometimes he turns into a human and comes to us as an ordinary man.

Когда оборотень умирает он опять превращается в человека.

Once a werewolf dies, it reverts to its human state.

Но... перед смертью, они превращаются в людей, которыми когда-то были.

I'm the one standing there when they die... and become the men they once were.

Показать ещё примеры...