превращаться в пыль — перевод на английский

превращаться в пыль — turns to dust

Я начинаю превращаться в пыль от скуки.

I'm turning to dust from boredom.

Только дунешь на богатство, и оно превращается в пыль.

Only got to breathe on riches, turns them to dust.

Я наблюдал за тем, как все, что я построил, превращалось в пыль.

I've seen everything I've built turn to dust.

Я — то, что остается, когда все остальное превращается в пыль.

I'm all that remains when everything else turns to dust.

Все превращается в пыль.

It's all crumbling into dust.

Превращалось в пыль прямо на наших глазах.

Disintegrated to dust right before our very eyes.

Все что ни делается людьми, хорошее или плохое, все это в конце концов превращается в пыль.

Everything humans do, either good or bad, will eventually turn to dust.

Наблюдал как ручейки становятся реками появляются каньоны и превращаются в пыль.

I who have watched rivulets turn to rivers turn to canyons turn to dust.