превращает мою — перевод на английский

превращает мою — made my

Последние пять дней эта женщина превращает мою жизнь в кромешный ад.
For the last five days that woman has made my life a living hell.
Продавать свою компанию своему мерзавцу-партнёру, который шесть лет превращал мою жизнь в сущий ад.
Selling my company to my scumbag partner, who for six years has made my life a living hell.
Каждый день вы преследовали меня, каждый день превращали мою жизнь в ад, тем самым предавая его.
Every day that you pursued me, every day you made my life hell, you betrayed him.
Превращал мою жизнь в ад.
Made my life hell.
Большую часть времени она превращала мою жизнь в ад.
She made my life a living hell most of the time.
Показать ещё примеры для «made my»...
advertisement

превращает мою — turn my

Я ухожу, потому что сам так хочу... но кто дал вам право превращать мой сон в кошмар?
I leave because I choose to... but who gave you the right to turn my dream into a nightmare?
И зачем ты превращаешь мой кабинет в место большой лжи?
Why must you turn my office into a house of lies?
Потому что меня тошнит от самообмана по поводу тебя и самообмана по поводу нашего брака и по поводу последних 19,5 лет моей жизни, и я.. я не знаю, как ты смеешь превращать мою жизнь в что-то...
Because I am sick of kidding myself about you and about this marriage and about the last 19 1/2 years of my life, and I am — — I don't know how you can dare turn my life into some...
Мне надоело слушать мужчин, похожих на тебя, которые превращают мою ежедневную борьбу в шутки.
I'm tired of having to listen to men like you who turn my daily struggles into pithy punch lines.
Ты превращаешь моё путешествие в кошмар!
You're turning my trip into a nightmare!
Показать ещё примеры для «turn my»...