превращает их в — перевод на английский

«Превращает их в» на английский язык переводится как «transforms them into».

превращает их в — turning them into

Они восстанавливают старые здания, которые уже есть превращают их в кафе, книжные магазинчики и рестораны.
They did it by restoring the great buildings that were already there... turning them into cafes, bookstores, restaurants.
Тут пишут, что компания извлекает из соли минералы и химикаты и превращает их в борные продукты.
It says that the company is digging out all sorts of minerals and chemicals... from the salt flats and turning them into Boron products.
Гравитация преодолевает склонность электронов отталкивать друг друга, соединяя электроны с протонами и превращая их в нейроны.
Gravity actually finds a way of defeating that tendency the electrons have to push each other apart, by combining the electrons with the protons and turning them into neutrons.
Это дышащие скульптуры, умирающие и воскресающие человеческие фигуры, напоминающие о круговороте жизни и смерти. Компрессоры наполняют воздухом тела из латекса, превращая их в мужчин и женщин, которые потом выдыхают, становясь бесформенными комьями материи.
A compressor inflates shapeless forms with the air, turning them into men and women.
Зарабатываешь на честных ребятах из рабочего класса, превращая их в привидения и заставляя торговать своими телами.
Making money out of honest working class kids, turning them into ghosts and rent boys?
Показать ещё примеры для «turning them into»...
advertisement

превращает их в — making them

С самого раннего утра песок, лишенный теней и перспективы, уничтожает расстояния, превращая их в бесконечность.
The sand too from the early hours deprived of shadows and perspective abolishes distances, making them impassable.
Но президенту нравится так поступать: повышать бывших врагов, превращая их в союзников.
But POTUS likes that, empowering her former enemies, making them allies.
Они покупают кинотеатрьi и обустраивают их для сна, превращая их в клиники гипнотерапии.
They buy cinemas and turn them into dream places, making them hypnotherapy clinics.
Во-вторых, органическая структура тапиоки превращает его в дрожащую массу потенциальной смерти.
Secondly, the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death.
Плюс, ступенчатое переключение превращает их в 12.
Plus, the half step makes it a 12.
Показать ещё примеры для «making them»...