превращается в прах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превращается в прах»
превращается в прах — turned to ash
Все, чего он касается превращается в прах.
Anything he touched turned to ash.
Но если палец тут же превращался в прах, в вампира втыкали осиновый кол,
But if the finger immediately turned to ash, they were staked...
Это как в том сне, который мне постоянно снится, когда прелестный луг превращается в прах прямо на моих глазах.
It's like that dream I used to have, where the pretty meadow turns to ash, right in front of my eyes.
— Как будто все вокруг меня разваливается на части, понимаете, распадается, превращаясь в прах прямо передо мной.
— Like... everything around me was falling apart, you know, disintegrating, turning into ash, right in front of me.
Удивляюсь, как эта еда не превращается в прах на наших губах.
I wonder the food doesn't turn to ashes in our mouths.