превращается во что-то — перевод на английский

превращается во что-то — become something

Обычно сталкинг начинается с безобидного влечения, или навязчивой идеи, затем превращается во что-то более серьезное.
Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent.
Потом это превращается во что-то большее, что-то, что он не может контролировать.
Until it becomes something more, Something that he can't control.
В этом мире ты превращаешься во что-то другое.
In this world, you become something else.
advertisement

превращается во что-то — change into something

Я не знаю как или почему, но каждая клетка в моем теле говорит мне, что я превращаюсь во что-то большее.
I don't know how or why, but every cell in my body is telling me that I'm changing into something more.
Они растут и расцветают... чахнут и умирают... и превращаются во что-то еще.
They grow and bloom... and fade and die... and change into something else.
advertisement

превращается во что-то — другие примеры

Смерть... превращается во что-то второстепенное.
Death, well, it just comes as sort of an accident.
Калид черпает энергию из очень мощных резервов, так что эта штука превращается во что-то, что намного опаснее плазматонцев.
Kalid is drawing on deeper reserves of power and that thing is bonding itself into something far more dangerous than a Plasmaton.
Мы бы не хотели, чтобы Вы неслись в Корнуолл с мыслью о том, что... сэр Уильям и Совет по нормам вещания... превращаются во что-то вроде государственной полиции мысли.
Now, we wouldn't want you to run off to Cornwall with the idea that Sir William's remit with the Broadcasting Standards Council is so sweeping as to be a kind of government thought police.
Американский центр города внезапно превращается во что-то похожее на Гон-Конг или Италию.
Downtown America suddenly transforming into somewhere like Hong Kong or Italy.
А ничего, что я кажется превращаюсь во что-то ящероподобное?
How about the fact that I seem to be turning into some sort of lizard?
Показать ещё примеры...