превратить это во что-то — перевод на английский

превратить это во что-то — turn that into something

Вы пытаетесь превратить это во что-то.
You're trying to turn this into something.
Она заслуживает этого мемориала, как и мы, и у тебя нет прав, чтобы превратить это во что-то другое.
She deserves this memorial, and so do we, and you don't have the right to turn it into something else.
Ну, никаких переделок, так что просто преврати это во что-то другое.
Well, no do-overs. So, just turn that into something else. Yeah.
advertisement

превратить это во что-то — другие примеры

Если ты хочешь причинить боль Линетт и превратить это во что-то, чем оно не является, то иди ты на..
If you want to hurt Lynette And twist it into something that it isn't, screw you.
Думаю, что мы бы хотели превратить это во что-то новое, в то время идеи совсем не приходили, поэтому Эрик как бы взял быка рога и фактически сделал это.
I think we would have wanted to make it into something new, then the ideas never quite occurred, so Eric sort of took the bull by the horns and actually did it.
Хотел взять что-то плохое и превратить это во что-то хорошее.
I wanted to take something bad, and convert it into something good.