превратить меня — перевод на английский

превратить меня — turn me into

Вы хотите превратить меня в монстра даже не познакомившись со мной толком.

You want to turn me into a monster before associating with me.

Это превратило меня в живую мёртвую девушку.

To turn me into a living dead girl.

Она хочет превратить меня во что-то другое.

It wants to turn me into something else.

Ты хочешь превратить меня в убийцу.

You want to turn me into a killer.

И она действительно могла превратить меня в крысу?

Could she turn me into a rat?

Показать ещё примеры для «turn me into»...

Если вы решили превратить меня в человека...

If your intention is to make me human, Q...

Ты превратил меня в психопатку!

You make me a raving lunatic!

Пожалуйста, бог, преврати меня в камень.

Please, God, make me a stone.

И можешь превратить меня в настоящего мальчика?

You can make me a real boy again?

Ты указываешь мне, что делать, чего не делать, пытаешься превратить меня в себя.

You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.

Показать ещё примеры для «made me»...

Я сопротивляюсь всем попыткам превратить меня во что-то еще.

I resist all attempts to change me into somebody else!

Я сопротивляюсь всем попыткам превратить меня во что-то еще.

I resist all attempts to change me into somebody else.

Он говорит, что я орхидея и пытается превратить меня в лилию.

He says I'm an orchid and wants to change me into a lily.

Само время превратило меня в зафиксированную точку.

Time itself changed me to a fixed point.

— Чародей Кашнор превратил меня в сову и приковал за лапку

The magician Kashnoor has changed me into an owl and chained me by the leg.