превратить в человека — перевод на английский

превратить в человека — turned into a human

Эш мёртв, а Морриган превратили в человека, никто не может их контролировать.

With the Light Ash dead and the Morrigan turned human, there's no one in control here.

Тебя превратили в человека.

You were turned human.

Я иск, может, имею право предъявить. Вы изволите быть недовольны, что вас превратили в человека?

So you object to having been turned into a human being, do you.

Потому что он раньше был кроликом, но потом его превратили в человека.

Because he used to be a rabbit, but he got turned into a person.

Найди людей, которые одной ногой уже на пороге небесных врат, и преврати в людей, которые будут за милю до них.

Find people that would get into the place with pearly gates by an inch, and make them into folks that would miss it by a mile.