превратить в пепел — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «превратить в пепел»

превратить в пепелreduced it to ashes

Ваши дети смогут вернуться на привилегированные позиции те самые, которые ваши катастрофичные идеалы превратили в пепел
Your children must return to the privileged position that your disastrous ideals reduced to ashes.
чтобы защитить вас, спасти вас, я сжег его, превратил в пепел.
You never received that letter. To protect you to save you, I burnt it and reduced it to ashes.
advertisement

превратить в пепел — другие примеры

Ты правда думаешь, что он превратил в пепел своего собственного брата?
Do you honestly think that he'd incinerate his own brother?
Как и у трех предыдущих, которых мы только что превратили в пепел.
As did the other three we just turned to ash.