превратиться в человека — перевод на английский

превратиться в человека — turn human

Он сказал, что у него есть друг-инвестор и что мы должны превратиться в людей и зачаровать этого парня.

He said he had an investor friend and that we should turn human and use our «charms» on the guy.

Как только его поцелуют, вы с ним превратитесь в людей, он найдёт работу и выкупит тебе твой ресторан...

Soon as he gets himself kissed and y'all both turn human, he's going to find a job, get you that restaurant...

Я надеюсь что во время спячки я снова не превращусь в человека и может быть, когда я снова проснусь, я просплюсь от всей этой превращательной ерунды.

I'm hoping I won't turn into a human again during it, and maybe when I wake up again, I will have slept off this whole transformation thing.

Не знаю, высокая или низкая, но слышал ли ты, чтобы растение или зверь превратились в человека?

I do not know if high or low, but did you ever hear of a beast or of a plant that turned itself into a human being?

Обезьяны превратились в людей.

Monkeys turned into people.

Я даже не мог стоять рядом с ними, но через несколько дней, они превратились в людей.

I couldn't even stand to be around them, but after a few days, they just turned into people.

Я превратилась в человека, в которого я даже не представляла,

I became a person that I didn't even know

День изо дня я задаюсь вопросом как он мог превратиться в человека, которым стал.

Every day, asking myself how he could become the person he was.

А теперь ты знаешь, что ты погибнешь, как только превратишься в человека.

Now you know that you will die once you have changed into a human.

Обезьяны встали на ноги... ... и превратились в человека...

And the ape stood, and became man.

Хитрая лисица: сперва превратилась в человека, а затем стала каменной. Куроганэ!

Clever fox-— first becomes human... then turns himself to stone.

Отрежем крылыя, превратимся в людей, станем смертными.

It's dogmatic law.

Там говорится, если Ангел поможет достаточному количеству людей, он снова превратится в человека.

It says that if Angel helps enough people, he gets to be human again.

Показать ещё примеры...