превосходства белой расы — перевод на английский

превосходства белой расы — white supremacist

Вооружившись ордером на обыск, мы приняли меры по задержанию Френсиса Боэткера, человека, одержимого идеей превосходства белой расы, имевшего навыки обращения и доступ к тому типу оружия, которое использовалось для покушения.
Armed with a search warrant, we took steps to apprehend Francis Boetker, an apparent white supremacist with both skill and access to the type of weaponry used in said shooting.
Я согласилась сесть рядом с тобой, потому что ты — титан американского телевидения, знаменитый своими странными обнаженными селфи, которому сторонник превосходства белой расы заехал по лицу стулом и не нашедший ничего в подвале Аль Капоне.
I agreed to sit down with you because you're a titan of American television, known for weird, shirtless selfies, getting chaired in the face by a white supremacist, and not finding anything whatsoever in Al Capone's vault.
Главными подозреваемыми были члены Пятой Династии, Байкерская банда превосходства белой расы
Uh, main suspects were members of the Fifth Dynasty, a white supremacist motorcycle gang.
Мистер Ежик, шрамы от пуль, имя Джи. Ты как парень с тату свастики и высоких ботинках с таким видом превосходства белой расы, который только можно представить.
Mr. Crew Cut, bullet scars, only goes by «G.» You're, like, one swastika tattoo and a pair of Doc Martens away from looking like all the white supremacists we ever busted.
advertisement

превосходства белой расы — white supremacy

Я считаю, что он был лучшим музыкантом Бразилии, действительно необыкновенным в своем роде. Хотя расовая дискриминация была запрещена в Бразилии, предрассудки и вера в превосходство белой расы все еще были широко распространены. Пресса подняла шум по поводу того, что чернокожему музыканту Пишингинье и его оркестру Ос Батутас было позволено представлять Бразилию по приглашению в европейском турне.
Racial discrimination was now banned in Brazil, but prejudice and belief in white supremacy was still widespread, so there was outrage in the press that black musicians like Pixinguinha should represent Brazil when he and his band, Os Batutas, were invited to give a European tour.
Да, но есть оговорки этих прав, например кричать «пожар» в театре или проповедовать превосходство белой расы ученикам.
Yes, but there are conditions to those rights, like yelling «fire» in a public theater or preaching white supremacy to middle school students.
И он получает сан по почте из одного из этих библейских колледжей в Южной Каролине, и проповедует нам путь превосходства белой расы, о чем провозглашал сам Господь Всемогущий.
And he receives his ordination through the mail from one of them bible colleges down in South Carolina or some shit, making us all learn the ways of white supremacy, as it was laid down by the Lord almighty.
advertisement

превосходства белой расы — другие примеры

Это сайт о превосходстве белой расы.
Uh-oh. This is a white power website.
Они — жестокая банда превосходства белой расы, которая сформировалась в тюрьме Стэйтвилль.
They're a hardcore white supremacist gang that formed in Stateville prison.
Он сторонник превосходства белой расы.
He's a white supremacist Nazi.